有手好闲

台词节选：

Fatman: Somebody's coming up. Somebody serious.
...

Stansfield: I like these calm little moments before the storm.
...

Mathilda: Is life always this hard, or just when you're a kid?
Leon: ..Always like this.
...

Tony: Hey, it's your money, I mean I'm just holding it for you, you know, like a bank,
except that, you know, better than a bank, because, you know, banks get always
knocked off. And no one knocks off old Tony.
...
//Tony同样的话说了两遍，第一次说给Leon听，第二次说给Mathilda听。第一次说出来还挺有气势的。后来让警察Stansfield轻松knocked off了。第二次说就感觉很讽刺了。

Stansfield: That's good. Because.. I take no pleasure.. in taking life..
长停顿
if it's from a person who doesn't care about it.
//太邪恶了

Malky: It's the cops outside, we better go.
Stansfield: It's the cops outside, we better go. You stay here.
//做小弟就是惨哈。

Leon: It's my best friend. Always happy, no questions. And it's like me, you see?
No roots.
...

Alpha team, men dead, men dead.
Stansfield: [to the walkie-talkie]
I told you.
Benny. Bring me everyone.
Benny: What do you mean, "everyone"?
Stansfield: Everyone!!!
//赞传神表演
[Benny follows his order, and a few minutes later the whole area is full of policemen and Swats]
...

片尾曲：

歌词：
Shape Of My Heart

Sting

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
Thats not the shape, thats not the shape of my heart

12:10 AM | Add a comment | Permalink | Blog it

October 17